🔥网上博彩真人网站大全-正规真人博彩线上大全-澳门真人博彩官网大全-广西华侨学校招生网
跟我学越南语--第四课 告别--广西华侨学校
您当前的位置:首页 > 外语科

跟我学越南语--第四课 告别

时间:2014-07-23 08:12:01  来源:  作者:

 

 

第四课  告别

 

欢迎到广西华侨学校学习越南语

 

常用语句:

31.Thôi con i ây, nhà b m yên tâm.

算了,我走了,爸妈在家放心。

32. i ng cn thn,gi gìn sc khe. 路上小心,注意身体。

33.Có gì thì tin v cho gia ình. 有事就告诉家里。

34.Thi gian trôi i nhanh tht. 时间过得真快。

35.Chúc anh thng l bình an. 祝你一路平安。

36.Xin hn gp li vào dp khác. 后会有期。

37.Sau này ri thì n chi luôn nhé. 以后有时间常来玩。

38. ng tin na,v i nhé. 别送了,回去吧。

39.Mong anh li n thm na. 欢迎您再来。

40.Gia ình anh ã li cho chúng tôi mt n tng sâu sc.

你的全家给我们留下了深刻的印象。

 

场景会话

A.

Thôi con i ây, nhà b m yên tâm,không phi lo gì cho con âu. 

算了,我走了,爸妈在家放心,千万别为我担心。

i ng cn thn.Gi gìn sc khe.Làm vic t t nhé! Có gì thì tin v cho gia ình. 

路上小心,注意身体,好好工作啊!有什么事就告诉家里。

Vâng,thnh thong con s vit th hoc gi in v.Con ln ri,không còn bé na, nhà yên tâm.

哎,我会常给家里写信或者打电话,我长大了,不是小孩子了,(你们)在家放心。

B.

Th là chúng mình sp chia tay nhau ri.Thi gian trôi i nhanh tht.  看来我们快分手了,时间过得真快呀。

Gn mt tháng sng,công tác Hà Ni,chúng mình có bit bao nhiêu k nim. 

在河内近一个月的生活和工作,我们有太多的回忆。

Nhiu lm!K nim gia chúng mình vi nhau và k nim gia chúng mình vi các bn Vit Nam. 

(是啊)太多了,我们之间的回忆,我们和其他越南朋友的回忆。

Hôm nay chúng tôi t chc ba cm m bc này chia tay vi cu. 今天我们备此薄宴,为你送行。

Ht sc cm n cu,mà cng ch là tm bit thôi,bi vì dù th nào mình cng s còn tr li Vit Nam.

太感谢你了,其实也只是暂时分别而已,因为不管怎样我还要再来越南的。

 

生词:

b         父亲、爸爸

m         母亲、妈妈

yên tâm     放心

ng      道路、路程

cn thn    小心、谨慎

gi gìn     保护、保持、注意

tin         捎信儿、信息

trôi        流逝、度过

nhanh     

tht        的确、确实

chúc       祝贺、祝福

thng l bình an   一路平安

dp          机会、时机

khác         其他的

sau này       日后、以后

ri           有空、有时间

luôn          顺便、常常

tin          送行

mong         希望

thm          拜访

            留给

n tng       印象

sâu sc        深刻的

làm vic       工作

t t          规矩、正式

thnh thong    偶尔、时常

vit          

th           

gi in        打电话

             小,小孩子

sp            将要、眼看

Hà Ni         河内

k nim        纪念

t chc         组织

ba            一顿(饭)

cm          

m bc        淡薄

chia tay         分手

ht sc          特别、十分

              尽管、不论

tr              返回

 

人称

         

         

第一

tôi

chúng tôi

我们

 

 

chúng ta

咱们

 

 

第二

anh

你(男)

các anh

你们(男)

ch

你(女)

các ch

你们(女)

ông

您(男)

các ông

你们(男)

您(女)

các bà

你们(女)

ng chí

你、同志

(中性)

các ng chí

你们、同志们(中性)

 

 

第三

anh y

các anh y

他们

ch y

các ch y

她们

ông y

các ông y

他们

bà y

các bà y

ng chí y

他或她

các ng chí y

他们或她们

 

 

h

他们或她们

 

句型练习

1.   Chúc anh ng l bình an.

       bác

       ông

       cu

祝你一路平安。

祝您(伯父或伯母)一路平安。

祝您(爷爷或先生)一路平安。

祝你一路平安。

2.   Thnh thong tôi s vit th v cho gia ình.

                  gi in thoi

                  tin

   我会常给家里写信。

   我会常给家里打电话。

   我会常给家里捎信儿。

 

句式:用“ã…cha?”提问的疑问句。

1、这种句式的用法是主语+ ã+动词(补语)+ cha用来询问主语动作是否发生过,突出强调到目前为止发生了没有。

例如:Anh ã i nhà c cha? 你去阿德家了吗?

2、这种句式的肯定回答为ã 加上肯定陈述,或者只说一声ã;否定回答为cha 加上否定陈述,或者只说一声cha

例如:Ch y ã v nhà cha? 她回家了没有?

      ã,ch y ã v nhà ri. 对,她已经回家了。

      ã.  回了。

      Cha,ch y cha v nhà. 没有,她还没回家。

      Cha.  没有。

3、需要特别注意这种句式与“có…không”句式的区别,“có…không”只是对客观情况的询问,不强调到目前为止动作是否发生,这一点要在实际生活中结合语境仔细体会。实质上,“ã…cha”相当于英语中的完成时态,而“có…không”相当于一般时态。

例如:Anh có phi là sinh viên không? 你是大学生吗?

Anh ã i Vit Nam bao gi cha?  你去过越南吗?

 

 

广西华侨学校内部资料,转载请注明出处。

 

来顶一下
返回首页
返回首页
发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
推荐资讯
相关文章
栏目更新
栏目热门
🔥网上博彩真人网站大全-正规真人博彩线上大全-澳门真人博彩官网大全-广西华侨学校招生网